"Aloha ʻOe"
(Fahre wohl) ist das berühmteste Lied, das Liliʻuokalani, die letzte
Herrscherin des Königreichs Hawaiʻi komponiert hat.
Liliʻuokalani(* 2. September 1838 in Honolulu, Königreich Hawaiʻi; † 11. November 1917)
war die letzte Königin von Hawaiʻi.
Ihre Komposition wurde 1877 als Abschiedsgesang zweier Liebender komponiert
und später für jedes abfahrende und ankommende Schiff in Hawaiʻi
gesungen.
Aloha wird meist mit „Liebe“, „Zuneigung“, „Nächstenliebe“ oder auch „Mitgefühl“ übersetzt. Es wird in Hawaiʻi als Grußformel beim Kommen und Gehen verwendet.
Aloha Oe anhören: klicke hier
mit Ukulele hier
Das erste Auswandererschiff,
das von Madeira nach Hawaii segelte, war die "Ravenscrag". Mit
über 400 Auswandern landete am 23. August 1879 der Portugiese Joao
Fernandez nach rund viermonatiger Überfahrt auf Hawaii. Aus Dankbarkeit für
die überstandene Reise lieh er sich von einem Reisegefährten dessen
viersaitiges Instrument, eine Braguinha oder ein Rajao, und
spielte voller Freude darauf.
Die umstehenden Hawaiianer gerieten ob der eigentümlichen Klänge und des
erstaunlich schnellen Fingerpickings in Verzückung und nannten das
Instrument "Ukulele" (hüpfender Floh).
Nach einer anderen Legende nannte der hawaiianische König David Kalakaua (1836-1891) den (in seinen Diensten stehenden) englischen Offizier Edward Purvis wegen seiner Quirligkeit Uku Lele (hüpfender Floh). Und weil auch Purvis die Braguinha spielte, könnte der Begriff auf das Instrument übertragen worden sein.
Zur Herkunft des Wortes Ukulele gibt es noch weitere, ethymologische Erklärungen: So soll
"Uku" auch Geschenk oder Belohnung bedeuten, während
"lele "so viel wie kommen oder bekommen bedeutete. Macht zusammen: das gekommene Geschenk. Nach einer anderen Theorie nannten die Hawaiianer bereits ihre dreisaitigen Zupfinstrumente
Ukelele und übertrugen das Wort auf den neuen Viersaiter. Durch fehlerhafte Aussprache sei daraus kurz Ukulele geworden. Die Uke als "hüpfender Floh" gilt derzeitig als die bevorzugteste Variante, schon weil es eine schöne Geschichte ist. Und die wird natürlich gern weitererzählt.
Die ersten Ukulelen
werden gebaut:
Nachdem das Instrument den königlichen Hof erobert hatte, wurde es auch bei den Untertanen beliebt. An Bord der "Ravenscrag" waren auch drei portugiesische Handwerker (Manuel Nunes, José do Espirito Santo und Augusto
Dias). Sie bauten mit großem Erfolg dieses Instrument in leicht veränderter
Form (z.B. Darmsaiten statt Stahlsaiten) aus dem auf Hawaii
einheimischen Koa-Holz.
Bei diesem "Nachbau der Braguinha" wurden der ursprüngliche Korpus und das Griffbrett etwas vergrößert, schließlich die Stimmung von Quint- auf Quartintervalle umgestellt - eine neues, ganz anderes Instrument, die Ukulele, war das Ergebnis. Vier Jahrzehnte lang dominierte die "Ukulelenschmiede" von Manuel Nunes (1843-1922) den Bau des neuen Instrumentes. Mehr über den Pionier der Ukulele in der "Ukulele Hall of Fame" (englisch).
Genauer als bei fast allen
anderen Musikinstrumenten lässt sich also die Geburtsstunde der Ukulele
benennen. In den Folgejahren wurde sie auf Hawaii zum Nationalinstrument.
Heute lernen alle Schüler auf Hawaii die Kunst, die (oder das) Ukulele zu
spielen
Eine Sammlung historischer
Ukulelen findest Du hier: link.
